Как перевести с английского на русский в Dicter

Сейчас существует много программ-переводчиков, позволяющих переводить тексты на русский или любой другой язык. Это могут быть как огромные комплексы с сотнями словарей, занимающие много места на диске, так и онлайн-переводчики, работающие в браузере и требующие только наличия подключения к Интернету. Мы рассмотрим небольшую утилиту под названием Dicter. Преимущество её в простоте – достаточно выделить текст в любой программе или браузере и нажать клавиши Ctrl + Alt, чтобы получить быстрый перевод.

После установки Dicter сразу приступаем к работе, не забыв только подключиться к Интернету – без него программа не сможет переводить текст.

Проверим, как работает Dicter. Выделим текст на английском языке и нажмём клавиши Ctrl + Alt. Можно просто кликнуть на значке программы в трее, это равнозначно нажатию клавиш.

Через мгновение программа выдаст результат перевода текста. Здесь же указано направление перевода, по которому он осуществлялся. Чтобы скопировать переведённый текст, достаточно нажать кнопку [Копировать].

Как видим, программа сама определила направление перевода. Это ещё одно преимущество Dicter – не обязательно знать, на каком языке набран текст, чтобы перевести его. На самом деле утилита не имеет своих словарных баз, об этом говорит хотя бы её размер. А перевод фактически осуществляется через сервис Google Translate. Конечно, во время работы Dicter мы не видим подключения к Гуглу или как открывается окно его онлайн-переводчика в браузере. Мы видим только результат перевода.

Направление перевода можно и настроить. Для этого жмём кнопку шестерёнки рядом с кнопкой закрытия окна или правым кликом на значке программы в трее вызываем меню Настройки. Здесь мы можем указать перевод с неизвестного языка, выставив Автоопределение или, если уверены, выбрать язык самостоятельно. Также мы выставляем язык, на который будет осуществляться перевод, так сказать, наш родной язык (по умолчанию русский). И, наконец, настраиваем направление перевода с русского языка.

Через меню можно настроить и размер шрифта.

Отметим пару возможных проблем. Если программа говорит об отсутствии соединения с сервером, необходимо проверить подключение к Интернету и есть ли доступ в сеть Dicter’у (доступ мог быть ограничен антивирусом или фаерволом). Ещё одной причиной отказа в переводе может быть то, что окно с выделенным текстом неактивно. В таком случае достаточно просто опять выбрать его и нажать клавиши для перевода текста.

Характеристики:
Язык интерфейса: русский
ОС: Windows XP, Vista, 7
Размер файла: 4.3 Мб
Лицензия: бесплатная